TRATADO DE LOS ARTÍCULOS DE LA LEY DIVINA

septiembre 24th, 2009

tratado copia riopiedrasMaimónides

Traducción de David Cohen de Lara

Introducción de J. Israel Garzón

ISBN 84-7213-116-5, 54 págs.

Col. Biblioteca Nueva Sefarad, vol. 18

13€

Este breve tratado es la primera parte (Fundamentos de la Ley) del primer libro (Libro de la Ciencia) del Misné Torá de Maimónides. La presente edición es una reproducción facsimilar de la aparecida en Lisboa en 1925 (limitada a 150 ejemplares), la cual lo es a su vez de la publicada en Amsterdam en 1652, en traducción de David Cohen de Lara. La portada del libro anuncia:
“Tratado de los Artículos de la Ley Divina repartido en 10 capítulos que contienen 6 preceptos afirmativos y 4 negativos, a saber: 1. Conocer que hay causa primera. 2. No imaginar que hay otro Dios que el Señor A. 3. Entender firmemente que es sólo uno. 4. Amarle. 5. Reverenciarle. 6. Santificar su nombre. Y los negativos son: 1. No abiltarle. 2. No estragar y dañar las escrituras y cosas en que su nombre se aplica. 3. Dar crédito al profeta que en su nombre se hablara. 4. No tentarle.”

Publicado en Biblioteca Nueva Sefarad