HISTORIA DE LA EDUCACIÓN JUDIA EN LA ESPAÑA JUDÍA MEDIEVAL.

enero 14th, 2016 by certeza

HISTORIA DE LA EDUCACIÓN JUDIA EN LA ESPAÑA JUDÍA MEDIEVAL

María Isabel Miró Montoliu.

ISBN: 978-84-72131-064, 2013, 204 págs.

15€

 

Isabel Miró es profesora en el departamento de Pedagogía de la Facultat de Ciències de l’Educació   i Psicologia en la Universitat RV, quien nos presenta un texto más extenso del publicado hace una docena de años. Un libro con una marcada intencionalidad divulgativa. Ambas publicaciones son fruto de su tesis doctoral.

El libro nos permite conocer aspectos de la cultura judía durante  la Edad Media en  la península. De manera especial aspectos educativos. Bien ordenado, por algo la autora, a lo largo de más de 150 páginas Miró va tratando   diferentes  aspectos  relacionados con la educación.

Habla sobre los libros sagrados como fuente de la pedagogía  judía; la Torah como base fundamental no sólo para aprender a leer y escribir sino también  como  eje central de toda la vida personal y de la comunidad.

Hace referencia a otros libros sagrados del judaísmo y de las ciencias profanas. Expone la aportación  de  los pensadores  judíos en  la España medieval y su contribución a la educación, teniendo presente, como dice la autora “que no podemos hablar estrictamente de obras educativas pero daban su opinión de cómo tenía que ser el currículum, el aprendizaje, sobre los deberes  del alumnado, las cualidades de los maestros, etc.”.

También escribe sobre la función educativa de la familia, la institución más importante del pueblo judío; y del papel diferenciado de la madre y del padre como educadores. Ella responsable directa de dirigir la vida religiosa de la familia y él de inculcar los conocimientos, normal de conducta y valores. Dedica un apartado  a tratar sobre la educación de la mujer, un tema objeto de discusión durante generaciones porqué se consideraba que la mujer no era apta para ser educada y que su papel  quedaba  limitado a las obligaciones como  hija, esposa  y madre  dentro  de  la familia.

Otro apartado está dedicado a las instituciones educativas (la familia, las academias, las escuelas elementales y las secundarias). Explica su fundación, organización y funcionamiento.

Además, dedica todo un capítulo a explicar las características de la educación judía medieval: universal, obligatoria, gratuita; de la enseñanza a partir de la experiencia; de la enseñanza dialéctica; de la enseñanza memorística y repetitiva.  En otros apartados expone las condiciones de los buenos  maestros; la disciplina en la escuela; los deberes  de los alumnos,  etc. Y   de  los  contenidos  de  la enseñanza: retórica, poesía, filosofía, lingüística, etc.

Además, dedica todo un capítulo a explicar las características de la educación judía medieval: universal, obligatoria, gratuita; de la enseñanza a partir de la experiencia; de la enseñanza dialéctica; de la enseñanza memorística y repetitiva.  En otros apartados expone las condiciones de los buenos  maestros; la disciplina en la escuela; los deberes  de los alumnos,  etc. Y   de  los  contenidos  de  la enseñanza: retórica, poesía, filosofía, lingüística, etc.

Todas estas explicaciones van acompañadas de numerosas citas de los libros sagrados y de los autores  citados a  lo largo de  la obra. Pinturas  y  esquemas  complementan   esta obra divulgativa.

Los historiadores insistimos en la necesidad de mirar atrás para valorar el presente.

Este libro nos habla de  un  pasado  lejano y desconocido servirá para apreciar en toda su dimensión las aportaciones  culturales de  los judíos y,  al mismo tiempo, para trabajar a favor de una sociedad plural e intercultural.

 

 

Publicado en Aula Hispánica |

DE ESMIRNA A BARCELONA (Avatares y aventuras de una familia sefardí: los Naḥum)

julio 22nd, 2015 by admin

ESMIRNA

Yom Tov Assis, Meritxell Blasco Orellana y José Ramón Magdalena Nom de Déu
ISBN 978-84-7213-204-4, 2015, 116 págs., 15 €

Comienzan los autores diciéndonos:
Hace unos años el Departamento de Filología Semítica de la Universidad de Barcelona adquirió en Soler y Llach, subastas internacionales, s. a. el lote nº 2517, código 1368261, cuya descripción de catálogo era:
«1930. Manuscrito: (Barcelona-Hebraica). Conjunto de documentación variada de una familia judía asentada en Barcelona en los años 30. Cartas y documentos personales de varios países y ciudades: Argentina, Esmirna, Alejandría, Jerusalén, París…».
El curioso lote documental se guardaba en una sencilla carpeta de cartón azul con elásticos de cierre y llevaba adherida una etiqueta mecanografiada con la leyenda Monsieur SIAHOU MICHAAN El Cairo (Egipto), que contenía documentos sueltos (telegramas y copias de telegramas, originales y copias de cartas) más dos carpetillas de cartulina amarilla con pestañas de clasificación, con las siguientes leyendas SILBERMAN – Correspondencia y J.M. SUTTON & SONS – JERUSALEM Correspondencia, con copias de cartas de carácter comercial (exportación de artículos textiles desde Barcelona).
Pero lo que llamó poderosamente nuestra atención –y decidió la posterior adquisición de tan heteróclito lote documental– fue la aparición de tres cartas redactadas por un tal Yiṣḥaq Naḥum en muy elegante y cuidado soletreo y aljamía judeoespañola, expedidas en Alejandría a principios de 1907, así como otra carta, también en aljamía, remitida desde Esmirna y dirigida a Barcelona en 1934. Había, además, seis cartas manuscritas en árabe, remitidas desde Jerusalén a Barcelona a lo largo del año 1947. ….

Publicado en Aula Hispánica |

EL PENSAMIENTO JUDIO EN LA EDAD MEDIA HISPANA.

junio 25th, 2015 by admin

escanear0026Macarena Crespo Álvarez.
ISBN 978-84-7213-206-1, 2015, 186 págs.  19€

El Pensamiento Judío en la Edad Media Hispana:
Las Inquietudes  de un pueblo en una etapa de crisis.

Macarena Crespo Álvarez, licenciada en Geografía e Historia y doctora en Historia Medieval por la Universidad Autónoma de Madrid, expone en este libro, el desarrollo del pensamiento del pueblo judío durante los siglos  XIII, XIV y XV.

La autora realiza un estudio de la evolución de este pensamiento en la Penín- sula dividiendo su obra en tres partes fundamentales:

1. En  la primera parte, muestra los antecedentes de dicho pensamiento, indicando como parte importante en el mismo, la labor traductora que se realizó en la Península Ibérica en la llamada “Escuela de Toledo”. La realidad multicultural hispana permitió la  traducción de  manuscritos de  autores griegos conservados por los árabes, así como obras tan destacadas como las de Averroes o Maimónides del árabe al latín y a las lenguas vernáculas, desta- cando el castellano por ser Alfonso   X   El Sabio uno de los promotores del desarrollo de esta labor de traducción. Esa labor realizada por destacados nombres como Raimundo de Salvetat, continuará hasta el siglo XV, con obras como la Biblia de Arragel.

2. En un segundo cuerpo del libro, la autora analiza con sencillez los intereses del pensamiento judío, empezando por la filosofía  y terminando con el estudio de la división interna en el Judaísmo entre racionalismo y cabalismo que dará pie en el mundo hispano a las controversias o disputas públicas entre las diferentes tendencias de pensamiento dentro del seno del Judaísmo, y entre judíos y cristianos.

3. La  tercera parte de esta obra trata los últimos años del pensamiento hispano-judío, los siglos  XIV y XV hasta  el año de expulsión.

Se muestra cómo esas disputas internas que se habían producido durante los siglos  XII y XIII, que casi acaban con la fe, conducen a los rabinos a la necesi- dad de buscar una vía media que deje a un lado el enfrentamiento sobre cuál es el mejor camino para llegar a Dios. Una vía media que señale que lo más importante es permanecer en la fe y saber que Adonai eligió de entre todos los pueblos a uno solo, el israelita. La doctora Crespo muestra cómo en estos dos últimos siglos, se está produciendo en el mundo judío el antecedente del Humanismo propio de los siglos XV  y XVI  que, sin embargo, no llega a desarrollarse a causa de la expulsión que interrumpió el proceso intelectual que se estaba gestando en la Hispania de la Edad Media.

Publicado en Aula Hispánica, Novedades |

OBRAS DEL DIABLITO DE LA MANO AGUJEREADA. ANTONIO JOSE DA SILVA ( O JUDEU ).

junio 25th, 2015 by admin

escanear0025 Jacobo Kaufmann (prefacio y traducción)
ISBN 978-84-7213-205-4, 2015, 135 págs.  14€

Aquí publicamos ahora la traducción al español de Jacobo  Kaufmann de la novela picaresca atribuida al mismo autor, El Diablito de la Mano Agujereada, acompañada de un prefacio del traductor, con notas sobre los motivos y el marco histórico social de esta singular creación literaria.

Han transcurrido más de trescientos años desde el nacimiento del insigne autor portugués, y doscientos setenta y seis desde su muerte ignominiosa en la hoguera inquisitorial. Demasiado tiempo para seguir guardando silencio. Hace casi tres siglos los inquisidores arrojaron las cenizas del desdichado Judeu al río Tajo. También han intentado borrar su nombre y su memoria. Persiste, a pesar de ello su obra, sólida y valiosa, que corresponde rescatar y divulgar.

Publicado en Aula Hispánica, Novedades |

LOS DESHEREDADOS. La expulsión de los Judíos Españoles y su estancia en Italia después de 1492

mayo 2nd, 2013 by certeza

los desheredados Macarena Crespo Álvarez

ISBN 978-84-7213-189-7, 405 págs.

23 €

Ampliar información »

Publicado en Aula Hispánica |

LA VIDA EN HAKETÍA: PARA QUE NO SE PIERDA

julio 17th, 2012 by admin

ISBN 978-84-7213-187-3, 2012, 112 págs. + 5 CD´s

30 € Ampliar información »

Publicado en Aula Hispánica |

HISTORIA DE LOS JUDIOS EN LA ESPAÑA CRISTIANA

septiembre 24th, 2009 by admin

historia-de-los-judios-en-la-espana-cristiana copia- Yitzhak Baer

ISBN 84-7213-143-2, XXIV + 947 págs.

38€ Ampliar información »

Publicado en Aula Hispánica |

LOS ISRAELITAS ESPAÑOLES Y EL IDIOMA CASTELLANO

septiembre 24th, 2009 by admin

los israelitas españoles y el idioma castellanoÁngel Pulido

Ed. facsimilar de la de Madrid (1904), con dos fotografías del autor y una semblanza de su figura a cargo de J. Israel Garzón

ISBN 84-7213-117-3, 246 págs.

14€ Ampliar información »

Publicado en Aula Hispánica |

RETORNO A SEFARAD. LA POLÍTICA DE ESPAÑA HACIA SUS JUDIOS EN EL SIGLO XX

septiembre 24th, 2009 by admin

retorno-a-sefarad- José Antonio Lisbona

ISBN 84-7213-121-1, 400 págs.

24€ Ampliar información »

Publicado en Aula Hispánica |

LOS AMIGOS Y PROTECTORES ARAGONESES DE CRISTÓBAL COLÓN

septiembre 24th, 2009 by admin

los-amigos-y-protectores-aragoneses-de-cristobal-colon- Manuel Serrano y Sanz

ISBN 84-7213-114-9, 487 págs.

23.90€ Ampliar información »

Publicado en Aula Hispánica |

« Entradas previas